Hips Don't Lie è una canzone del genere pop latino, candidata ai Grammy Award 2007, della cantante colombiana Shakira e del rapper Wyclef Jean di Haiti. Il brano, prodotto nel febbraio 2006, nel giro di pochi mesi ha scalato le classifiche dei singoli più venduti in moltissimi paesi del mondo, saldandosi al primo posto in cinquanta nazioni differenti. Estratta dell'album di successo Oral Fixation Vol. 2, Hips Don't Lie è stata al primo posto dei singoli più venduti in Italia per due settimane consecutive nella primavera 2006. Conta in attivo dieci milioni di copie vendute nel mondo. Download HQ quality (120 Mb)

Hips Don't Lie è un remake di Dance Like This, commissionato dalla Sony per dominare il mercato discografico della stagione 2006 a livello internazionale. Si può trovare nell'Oral Fixation Vol. 2 solo nell'edizione speciale, che, tra l'altro, ha fatto decollare le vendite dell'intero album, trainato appunto dai due pezzi forti "Hips Don't Lie" e, in minor misura, "Don't Bother". La stessa Shakira rivela, sul suo sito ufficiale, che il brano è nato per una casualità mentre l'autrice si trovava in vacanza, ed ha accettato di produrre la canzone con Jean e di aggiungerla in un secondo tempo all'album Oral Fixation Vol. 2.

Shakira - nome d'arte di Shakira Isabel Mebarak Ripoll - (Barranquilla, 2 febbraio 1977) è una cantante, attrice e produttrice discografica colombiana.
La sua hit La Tortura, dall'album Fijación Oral Vol. 1 del 2005, è stata la prima canzone in spagnolo ad imporsi nelle classifiche statunitensi.

"La Tortura", vincitrice nel 2006 di 2 Latin Grammy e al primo posto in molte classifiche nazionali, fu il brano di maggior successo dell'intero album. Inciso in duetto con Alejandro Sanz, noto cantante madrileno, guadagnò il primo posto nella classifica spagnola, e per 25 settimane rimase al primo posto della prestigiosa classifica Hot Latin Tracks della rivista Billboard. "La Tortura" monopolizzò il mercato sudamericano, ma riuscì a penetrare anche nelle top ten europee.

Grazie anche al video con Sanz, di cui Shakira ammise la grande sensualità, il brano si impose nel mercato statunitense e canadese con grande successo. Fu mandato in onda da MTV il 26 aprile 2005 in spagnolo con sottotitoli in inglese, per la prima volta nella storia dell'emittente musicale più importante del mondo. Il video ritrae Shakira ballare eroticamente all'ultimo piano di un grattacielo, mentre Sanz interpreta l'ex fidanzato turbato dai ricordi dei bei momenti trascorsi con la colombiana. La sensualità di questo album e dei suoi video è ammessa in un'intervista dalla stessa Shakira, che lo definisce inoltre «romantico».
da wikipedia.it

 Download HQ quality from Rapidshare
Lyrics con traduzione in italiano

La Tortura

Spagnolo	Italiano
La Tortura	La Tortura
Alejandro Sanz Ay payita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa'ti Shakira No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella Shakira Ay amor me duele tanto Alejandro Sanz Me duele tanto Shakira Que te fueras sin decir a donde Ay amor, fue una tortura perderte Alejandro Sanz Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor Shakira No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo. Alejandro Sanz Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Shakira Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas Alejandro Sanz Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas Shakira Ay amor Alejandro Sanz Es una tortura Shakira Perderte Alejandro Sanz Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor Shakira No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo. Alejandro Sanz Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Shakira Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós Alejandro Sanz No te bajes, no te bajes Oye negrita mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mi que es mejor Oye mi negra no me castigues más Porque allá afuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre muy arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido Yo se que no he sido un santo y es que no estoy hecho de cartón Shakira No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo. Alejandro Sanz Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Shakira Ay ay ay, Ay ay ay, Ay, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea asi Sigue llorando perdón Yo... yo no voy A llorar por ti... A llorar por ti	Alejandro SanzAhi contadinella mia conserva la poesia conserva l'allegria per te Shakira Non chiedo che ci sia sole tutti i giorni non chiedo che ci sia festa tutti i venerdì nemmeno ti chiedo che tu torna supplicandomi di perdonarti se piangi con gli occhi secchi e parlando di lei Shakira Ahi amore, mi fa tanto male Alejandro Sanz Mi fa tanto male Shakira che te ne sei andato senza dire dove ahi amore, è stata una tortura perderti Alejandro Sanz so che non sono stato un santo però posso riparare ogni cosa amore Shakira l'uomo non vive solo di pane ed io non vivo solo di scuse Alejandro Sanz s'impara solo dagli errori e oggi so che il mio cuore è tuo Shakira è meglio che ti risparmi tutto questo dai quest'osso ad un altro cane e diciamoci addio Non posso chiedere che l'inverno perdoni il rosaio non posso cavare del sangue da una rapa non posso chiedere l'eterno ad un semplice mortale e continuare a gettare migliaia di perle ai maiali Alejandro Sanz Ahi amore, mi fa tanto male Mi fa tanto male che non credi più alle mie promesse è una tortura perderti Shakira Perderti Alejandro Sanz so che non sono stato un santo però posso riparare ogni cosa amore Shakira l'uomo non vive solo di pane ed io non vivo solo di scuse Alejandro Sanz s'impara solo dagli errori e oggi so che il mio cuore è tuo Shakira è meglio che ti risparmi tutto questo dai quest'osso ad un altro cane e diciamoci addio Alejandro Sanz non ti buttare a terra, non farlo ascoltami moretta, non tirarti indietro dal lunedì al venerdì hai per te il mio amore lasciami il sabato a me che è meglio ascoltami moretta non castigarmi più perchè là fuori senza di te non ho pace sono solo un uomo pentito sono come l'uccello che torna al suo nido Alejandro Sanz so che non sono stato un santo ma posso riparare ogni cosa amore Shakira l'uomo non vive solo di pane ed io non vivo solo di scuse Alejandro Sanz s'impara solo dagli errori e oggi so che il mio cuore è tuo Shakira ahi ahi ahi ahi, tutto quello che ho fatto per te è stata una tortura perderti mi fa tanto male che sia così lui continua piangendo perdono ed io... io non lo farò non piangerò per te non piangerò per te

Shakira
Las De La Intuicion




Pure Intuition è il titolo di un singolo della popstar colombiana Shakira, uscito nel 2007 in lingua inglese della
canzone originale in spagnolo, intitolata Las de la Intuición e presente nell'album Fijación Oral Vol. 1 del 2005.

Utilizzata dalla SEAT per una campagna pubblicitaria di grandissimo successo in Spagna, sia nella versione spagnola che in quella inglese, il singolo ha ottenuto il primo posto nella classifica di quel Paese, anche se in molte altre Nazioni non ha goduto del sufficiente lancio. Pure Intuition, di recente uscita, sta comunque registrando un certo gradimento in Europa, anche se la portata del suo successo è certamente molto inferiore rispetto a tutti gli altri singoli di Shakira, forse anche perché il brano è in circolazione da pochi mesi.

Durante una pausa del suo Oral Fixation Tour, Shakira ha registrato il video di Pure Intuition, al primo posto tra i più scaricati da Internet in Spagna. A maggio è uscito il video della versione spagnola, in cui Shakira esegue balletti con delle sue sosia e mostra un'acconciature viola mai sperimentata prima.

da wikipedia